This is an old revision of the document!

Sénfāt Ha̱kfā

Céusï̱n sï̄t pàu è mo̱?
Sï̄pngī tìam, hò sï̄t cū lé!
Sï̄t pàu jā khīunghā lo̱i hī kōngkíai hò mo̱?
Lo̱i hī pàntámè sï̄t tìamsím!
Ng̱ vōi tùkí mo̱?
Nga̱i m̱ vōi tùkí!
Nga̱i tùkí é!
Nga̱i sï̄t pàu é!
Ng̱ ōi sï̄t màkkē?
Chīnchái!
Thāiká khīunghā lo̱i hī tà tēusī.
Āmpújā lo̱i ngá vùk ká pún nga̱i chìang!
Àn chāmchōi ó!
Mōk sï̄t thèt tó!
Jà mí ng̱·è kōi chí!
Nga̱i cōi cáu, sìong·ōi sï̄t cha̱
Ha̱kngi̱n jūng pu̱kchōi/fu̱kchōi cō tènlū/nōngsìong, kōi sū fónngi̱ang.
Sèucì/Sínsáng, nga̱i ōi tìamchōi.
Kímpú·ngi̱t¹⁾ jú mái-ji̱t-sūng-ji̱t kē fātthūng.
^[NGHB] Kímpúŋi̱t kē chōi khìeumī ŋìong·é?
Ŋa̱i ōi tìam ji̱t fūn ŋ̀ hō chón.
Ŋa̱i kōi hāu sï̄t chíangchōi.
Ŋa̱itén so̱ngso̱ng khīunghā tēutèn mái mísï̄t.
Ŋa̱i sìong hōk cō mīenpáu.
Lòmōi hāu sï̄t sálá.
Ácē/Ácì kōi hāu sï̄t lo̱·phētpàn.
Ápá mí céusï̱n tū ōi sï̄t kápí.
Chi̱páè cḯn hò sï̄t.
Sángkúkē túngsí chīu cō-m̱-te̱t sï̄t é.
Ákúng jú tho̱ngŋīau·phīang, cō-m̱-te̱t sï̄t the̱t thi̱am.
Ŋ̀·ŋīatci̱et ōi sï̄t cūng·è.
Chìang m̱hò té/tí chá tù sï̄t túngsí.
Ŋ̱ ōi sï̄t màkīe jìmlīau?
thi̱ampàn²⁾

Chámkhàu

¹⁾

cf. [NGH] Kímpúŋi̱t; hǎusìang çę̀jàng cìou pú yòng kę́jīnfú?

²⁾

甜粄，年糕

Real name:

E-Mail:

Website:

Enter your comment. Wiki syntax is allowed:

Please fill all the letters into the box to prove you're human. Q U G N N Please keep this field empty:

Subscribe to comments