This is an old revision of the document!

Hányǚ tę̣ çę̀ngchźfǎ

Chīng-púsòngchì cžjīn

• p, t, k, c
• p̀, t̀, k̀, c̀

"Cǐnjīn"

• pp, tt, kk, cc (tāngcùo Hányü thę̀jǒu tę̣ jì çǒng fājīn)
• "'p, 't, 'k, 'c" hùo "xp, xt, xk, xc" (z̧ùo z̧ę̀nwéi chíenmìen şr̀ jǒu hóuşę̀thóu)

Şę́cīen şǎnjīn

/r/

• Yǜnthóu: r
• Yǜnwěi: l vs. r
  • Z̧úkǔo Húayǚ tę̣ "ęrrhùajīn" şr̀ yòng "rr" tę̣ hùa, nà sz̀hū Hányǚ yǜnwěi cìou jě khę̌jǐ yòng "r" lo?
    ↑Tàn jòu cǘetę̣ "r·r" háişr̀ z̧óngjì hàn ę́rrhùa "rr" sīanghǔęn, sǔojǐ yǜnwěi háişr̀ yòng "l" cìau fāngpìen!

Sę̀chājīn hòu cīe yénçhúęn hòumǔjīn

cu vs. çu

"th" coda + "i"

th·i vs. chi

"h" coda

Vh vs. V?
Nàkę̣ yǜnwěi tę̣ sìngçŕ şr̀ şę́mę̣ nę? Hóusę̀wěi? Pù fājīn (çřşr̀ z̧àng hòumìen tę̣ cz̀mǔ sòngchì)?

/i, u/ khāithóu tę̣ chź

• Hànyǚ cìechź: şřyòng "j", "w" yǜnthóu
  • Tàn jě jǒu sìang "Incheon" çę̀jàng yētìngsúçhę́ngtę̣ chź hùei z̧àng z̧ę́n sǐang wéiçhŕ "i, u" khāithóu… líentài z̧àng z̧ę́n tùei chíthā chź şr̀fǒu jàu yòng "j, w" khāithóu jě jóují chǐlái.
• Hányǚ kùjǒuchź: çŕcīe yòng "i", "u" khāithóu

"oi"

• = ue?
• = uë?
• ★Húayǚ Wéicīpǎikhę̄ z̧ę̀nwéi şr̀ "oe"(/ø/)! Fàyü Wéicīpǎikhę̄ jě şr̀!
  • Hányǚ Wéicipǎikhę̄ şuo yéncę́ şàng şr̀ "oe", khę̌ húoyòng wéi "ue"

ta, ita, anita

ta, ita, anita (cí jěnşę̄ng chźwěi z̧ú "ipnita"… tę̌ng), lèisz̀ Hànyǚ sìchź¹⁾, cǖn túlì fù yǘ cǜwěi.

"w̤i"

Fājīn wéi "ë", tàn wèilę̣ pìmǐen yǚ cìesìchź "ë" hǔęnjáu, khę̌nę́ng háişr̀ sǐe cùo "w̤i"?

Hūkę́ yǚwěi

• -a, -ieo, -isijeo

Çùchź, cìesìchź tę̣ líensǐe

• Kę́çùchź:
  • Çǔthí, çukę́, şòukę́: ✔
  • Sǔojǒukę́ (şǔkę́): ✔ _{(pú sìang Jīngwę́n "of" cìesìchź, ę́rr tāngcùo sìang chǖçę́yǚ tę̣ şǔkę́ pìenhùa)}
• Pǐaujì çùchź
  • "N-man": ✕ (tāngcùo lèisz̀ Jīngyǚ "only" fùchź)
  • V-çùchź: ✔ _{(chǐngsìang pǐnǐ çhę́ng tòngchź yǚwěi pìenhùa)} salta, salm, sapnita, salajo, san, sal su issta, sanṳn ca…
• Cìesìchź: tūopàn chǐngsìang pù líensǐe, pú sìang Hánkúo Jènwę́n tę̣ çę̀ngchźfǎ
• Líencīechź "wa/kua": ✕ (tāngcùo lèisz̀ Jīngyǚ "and"; púkùo jě sz̄khǎu Lātīngyǚ "-que")