Alphabet for East Asian languages

Çę̀ şr̀cìe şàng jǐcīng jǒu sīangtāng tūo tę̣ sǔowèi "phīnjīn fāng·àn" hùo "Lúomǎcz̀", wǒ háişr̀ sǚencę́ cīaz̧ù khāifā tę̣ hánglìe, ę́rchǐe khę̌nę́ng háişr̀ mán pù thǎusǐ tę̣ jí thàu (sìau)… Tàn wǒ çę̄ntę̣ mán sǐang çr̄tàu: Tōng-Jǎ míncúmę̣n, cìoucìng jǒu-méijǒu khę̌nę́ng şřyòng Lúomǎ Cz̀mǔ cùowéi şūsǐe cǎithǐ?

這世界上已經有相當多的所謂「拼音方案」或「羅馬字」，我還是選擇加入開發的行列，而且可能還是蠻不討喜的一套（笑）……但我真的蠻想知道：東亞民族們，究竟有沒有可能使用羅馬字母作為書寫載體？

Jīnchž, cài pę̌n çàn, wǒ tǎsùan cìnlìang şřyòng wǒ khāifā tę̣ Lúomǎ Cz̀mǔ fāng·àn lái şūsǐe, thóngşŕ jě cìeşàu wǒ sǔo şřyòng tę̣ çę̀ thàu fāng·àn _{(jǒu hę̌n tūo hòusǚen pǎnpę̌n şūo… )}, çr̀yǘ Hàncz̀ hùo chíthā wę́ncz̀ cìou cìnlìang pú yòng lo.

因此，在本站，我打算盡量使用我開發的羅馬字母方案來書寫，同時也介紹我所使用的這套方案_{（有很多候選版本說……）}，至於漢字或其他文字就盡量不用囉。

Why East Asian

Kūeikę̄ncíetǐ, cìouşr̀ Tōng-Jǎ kòngthóngtę̣ "Hàncz̀ wę́nhùachǖen" pèicǐng, ę́r Hàncz̀ pǐhùa tūo, jòu cítù chìenchǖe şūsǐe kę̀ çǒng yǚjén tę̣ chúanthǒng; cìntài jàu yòng lái sǐe kę̀ çǒng yǚjén tę̣ şŕ jòu fǎn·ę́r síngçhę́ng çhę̀çóu. Z̧r̀, Hán, Yè tę̌ng míncú jǐ sīangtāng çhę́ngtù chǜ-Hàncz̀-hùa, çr̀yǘ chíthā mínsì şr̀ jàu cǒu sìang sīauwáng hùoşr̀ şr̀thú chúançhę́ng?

Why bother

Wǎnglù şàng cìeşàu Çōngkúo, Tháiwān kę̀tì "Páihùacz̀", "Lúomǎcz̀", phīnjīn fāng·àn tę̣ cz̄lìau hę̌n tūo, tàn şǎu jǒu çę̄nçę̀ng yǜnyòng çę̀sīe fāng·àn şūsǐe wę́nşū (jěsǚ tōu çř tāngcùo "phīnjīn" ę́rr fēi wę́ncz̀?) hùo yònglái cīautǎu kāi yǚjén tę̣ şūmìen cz̄lìau, çę̄nşr̀ thǐng khę̌sí tę̣. Sīwàng pę̌n çàn tę̣ çhángşr̀ nę́ng z̧àng Lúomǎ Cz̀mǔ cài Tōng-Jǎ tìchǖ hùotę́ kę̀ng tūo yǜnyòng tę̣ lìcẓ.

Languages used

Jǒutǐen kānkà tę̣ şr̀, çhúlę̣ Húayǚ şr̀ wǒ cìau nę́ng çǎngwò tę̣ yǚjén wài, wǒ tę̣ chíthā yǚjén tę̣ nę́nglì tōu phǔowéi chūchǐen (sīwàng jǒu cīhùei tę̣ hùa nę́ng sǘesí tę̣ kę̀ng tūo kę̀ng hǎu). Sǔojǐ, chž çàn çǔjàutę̣ şūsǐe yǚjén, z̧ę́ngz̧án şr̀ Húayǚ; lìngwài cài pǐcìau mę́nmìen tę̣ tìfāng (lìz̧ú pę̌n jè cìouşr̀), jǐcí chǘen çàn tę̣ wiki cìemìen, jě hùei tāphèi Jīngyǚ. Tàn çřjàu şr̀ wǒ yè lái yè kǎn cǐang kǎn sǐe tę̣ yǚjén, lìz̧ú Mǐnnányü hàn Khę̀yǚ, wǒ cìou hùei cài şǔyǘ thāmę̣n tę̣ jèmìen şàng çŕcīe şūsǐe çę̀sīe yǚwę́n lo.

Versions of alphabet

Thóng jí jè çōng, hùei cìnlìang şřyòng thóng jì pǎnpę̌n tę̣ cz̀mǔ fāng·àn, pìjàu şŕ hùei pīauşr̀ pǎnpę̌n pīenhàu cí kūancìencz̀~

Orthography

Mà, çę̀ngchźfǎ tę̣ wę̀nthí çę̄ntę̣ hę̌n kāuşę̄n… Chīenşę̀ tàu tùei yǚfǎ tę̣ çǎngwò yǚ lǐcǐe, jě chīenşę̀ tàu měikūan wę̀nthí. Tàn wǒ pǐcìau phīenhàu tę̣ çę̀ngchźfǎ, jīngkāi hùei pǐcìau cīecìng Ōu-Měi yǚwę́n hùo Hánwę́n tę̣ "fę̄nchź líensǐe", pìngchǐe pú sìang kę̀ çǒng Páihùacz̀ jíjàng tàlìang şřyòng "-" hyphen. Wǒ cǘetę̣ çę̀ tǐen hę̌n çòngjàu. Çę̀ fāngmìen tę̣ thǎulùęn, khę̌ chāncìen pę̌n çàn çōng kę̀ yǚjén sìamìen tę̣ "orthography" jèmìen.

Font

Pę̌n çàn tę̣ CSS çōng, jǐ cīang çǔjàutę̣ nèiwę́n cz̀síng şę̀tìng wéi Georgia — khę̌nę́ng şr̀ Ōu-Měi cz̀síng çōng tùei kę̀ çǒng diacritic tę̣ çr̄yéntù cùei cìa, jě cùei měikūan tę̣ cz̀síng lę̣. Çřşr̀ çę̀ cz̀síng pìngfēi khāifàng, thōngçháng sǖjàu Wéiz̧ǔan Windows cùojè sìthǒng hùo jǒu ānçūang Microsoft Office® tę̣ húancìng çōng chái hùei jǒu çę̀ kę̣ cz̀síng, pú thài fúhę́ chīnhę́ tę̣ cīngşę́n. Tāngz̧án wǒ jě cìnlìang thòukùo web font tę̣ şę̀tìng, sīwàng cīang chíenşù jílǜ cìang çr̀ cùei tī, çřşr̀ cài síngtòng phíngthái şàng, Chrome for Android tùei thòukùo @font-face şę̀tìng tę̣ web font, çr̄yéntù jě hái pùhǎu, çę̀tǐen pǐcìau z̧àng z̧ę́n kǎntàu khę̌sí.

Lìngwài khę̌jǐ khǎulǜ cùowéi çǔjàu nèiwę́n cz̀síng tę̣, hái jǒu khāifàng mǐenfèi sìacǎi tę̣ Doulos SIL, çřşr̀ kę̀z̧ę́n cǘetę̣ měikūantù çhā Georgia jìtǐen cìouşr̀ lę̣.

Discussion

Winnie35H49340, 2025/01/26 11:14

Now I am going away to do my breakfast, after having my breakfast coming yet again to read further news.

Real name:

E-Mail:

Website:

Enter your comment. Wiki syntax is allowed:

Please fill all the letters into the box to prove you're human. Z E L T Q Please keep this field empty:

Subscribe to comments

Abecedarium Orientale

Sidebar

Table of Contents

Alphabet for East Asian languages

Why East Asian

Why bother

Languages used

Versions of alphabet

Orthography

Font

Discussion

Abecedarium Orientale

User Tools

Site Tools

Sidebar

Table of Contents

Alphabet for East Asian languages

Why East Asian

Why bother

Languages used

Versions of alphabet

Orthography

Font

Discussion

Page Tools