This is an old revision of the document!

Çę̀ngchźfǎ

Jīng jén "orthography" şr̀ jě.¹⁾

Khòngkę́

Khę̌jǐ túlì çhę́ngwéi jí kę̣ chźthíau tę̣, cìou líensǐe (pú khòngkę́)

tǔan cǜ vs. tǔancǜ
[TopoSP] Tháipěi Şr̀?
[TopoAG]²⁾ Tháipěişr̀?
Fǒutìng:
- tòngchz ✔: m̱ hò, pú jàu
- síngz̧óngchź ✕(líensǐe, jě pú yòng hyphen): mo̱síongkónkē, pùjíçr̀tę̣

"tę̣"

(jì şřyòng yǘ chíthā Hànyǚ tę̣ thóngtę̌ng chź e̱, kē…)

síngz̧óngchź wěi, z̧ę́nçhę̄ng sǔojǒukę́ wěi: chǐngsìang yǚ chźkàn líensǐe hǎutę̣, wǒtę̣
tǔan cǜ / phìenyǚ wěi: sz̀hū pùtę́ pù túlì çhę́ng chź wǒ cúothīen chǜ şr̀çhǎng khàn tàu tę̣

Líencz̀hàu

Síkùan tę̣ cíehę́yǚ, phìenyǚ:
- pù-tę́-pù? pùtę́ pù?
- Jíwę̀ncǜ: jàu-pújàu? jàupújàu?
- cō-m̱-te̱t
Tíecz̀chź: chǐngsìang pú yòng! çhángçháng, cīapcīap³⁾

Kę́jīnfú

Fúhàu

Tàihàu	Sǚensìang	Fànlì	Phínglùǫn
SBMD	· _{(U+00B7 MIDDLE DOT)}	chang·à z̧ǔan·ǫ̀	Hǫ́lǐ, chǐe sìang Khǎthǎlóngníjǎwǫ́n (Catalan) jě şï̀ yòng çǫ̀ kǫ̣ fúhàu. Tàn hòumìen cīe mǔjīn şḯ chíşḯ wǒ cǘetǫ̣ méijǒu hǫ̌n hǎukhàn. Hùei z̧àng z̧ǫ́n níngyèn lǐang kǫ̣ jīncíe cài khàucìn tǐẽrr, z̧àng -à kǫ̀ng sìang chḯçùe jì tǐẽrr.
SBVL	ˈ _{(U+02C8: MODIFIER LETTER VERTICAL LINE, Primary stress)}	changˈà z̧ǔanˈǫ̀	Thóng şàng, şāu hǎu tàn çhā pù tūo
SBAP	' _(apostrophe)	chang'à z̧ǔan'ǫ̀	Thóng şàng
SBCD	XVC̈V _{(U+0308: COMBINING DIAERESIS, Centralised diacritic)}	chang̈à z̧ǔan̈ǫ̀ chiüà ✕	Jì khāişï̌ púchùo, yǜ tàu "XV\|V" cìou sï̌ lǫ̣
SBCG	XVC̀V _{(U+0300: COMBINING GRAVE ACCENT, Low tone)}	chang̀à z̧ǔaǹǫ̀ chiùà ✕	Thóng şàng
SBCA	XVĆV _{(U+0301: COMBINING ACUTE ACCENT, High tone)}	chanǵà z̧ǔańǫ̀ chiúà ✕	Thóng şàng
SBX	x	changxà z̧ǔanxǫ̀ chiuxà	Yǜ tàu "XV\|V" jě hùei jǒu tǐen kānkà, jīnwèi "x" pǫ̌nşǭn jě khǫ̌ cùo hóusǫ̀jīn yǜnwěi.
SBCR	XVC̊V _{(U+030A: COMBINING RING ABOVE, Voiceless diacritic)}	chang̊à z̧ǔan̊ǫ̀ chiůà	Pǐcìau nǫ́ng cīenkù, wéijī chǖetǐen şï̀ şāu tà lǫ̣ tǐen
SBCV	XVC̍V _{(U+030D Combining Vertical Line Above)}	chang̍à z̧ǔan̍ǫ̀ chiu̍à	Thài sìsǐau, chǐe cï̀síng çï̄yéntù tī
SBCC	XVC̓V _{(U+0313 Combining Comma Above)}	chang̓à z̧ǔan̓ǫ̀ chiu̓à	Cï̀síng çï̄yéntù tī; çhǫ́ngsí cï̀ Kǔ-Sīlàwǫ́n tǫ̣ hūsī cìhàu, kōngnǫ́ng lèisï̀
SBCB	XVC̔V _{(U+0314 Combining Reversed Comma Above)}	chang̔à z̧ǔan̔ǫ̀ chiu̔à	Çhǫ́ngsí cï̀ Kǔ-Sīlàwǫ́n tǫ̣ hūsī cìhàu, kōngnǫ́ng lèisï̀

Şḯcī

V|CCV: lo̱phēt? lo̱·phēt?

Şę̄ngtìau

Jǒu líentúpìentìau sìensìang tę̣ yǚjén: pīau şŕcì yǚlíou çōng çr̄ "pìentìau", tānjīncíe şŕ chái pīau "pę̌ntìau".

¹⁾

英言「orthography」是也。

²⁾

agglutinative

³⁾

輒輒

Discussion

Real name:

E-Mail:

Website:

Enter your comment. Wiki syntax is allowed:

Please fill all the letters into the box to prove you're human. E᠎ R A D Q Please keep this field empty:

Subscribe to comments

Abecedarium Orientale

Sidebar

Table of Contents

Çę̀ngchźfǎ

Khòngkę́

"tę̣"

Líencz̀hàu

Kę́jīnfú

Fúhàu

Şḯcī

Şę̄ngtìau

Discussion

Abecedarium Orientale

User Tools

Site Tools

Sidebar

Table of Contents

Çę̀ngchźfǎ

Khòngkę́

"tę̣"

Líencz̀hàu

Kę́jīnfú

Fúhàu

Şḯcī

Şę̄ngtìau

Discussion

Page Tools