臺？台？

Taiwan 的漢字到底該寫「台灣」還是「臺灣」？真是千古懸案……

參考

• 台 - 維基詞典，自由的多語言詞典
• 教育部重編國語辭典修訂本「台」
• 異體字「臺」與「台」的字義比較
• 聚珍臺灣 - 貼文

想法

• 感覺「台」字古音以「怡」/「貽」為主，那麼本來不該拿來寫 tai。但問題就出在後來又跑出一個「胎」的讀音……
  • 如果「台」的兩種讀音實際上在音韻學上有流變傳承的可能性而非不同的源頭，則「台」有 tai 音就不足為奇，那就可以拿來寫 Taiwan
• 到底什麼時候「台」被拿來書寫「Taiwan」？明末就有？還是日治台灣時期？