差異處
這裏顯示兩個版本的差異處。
| — |
diary:2022:02:15-hohlo-trans [2022/02/15 21:55] (目前版本) ghsrobert Created from the form at diary:new |
||
|---|---|---|---|
| 行 1: | 行 1: | ||
| + | ====== 鶴佬話翻譯成就解鎖！ ====== | ||
| + | 生涯第一份 Ho̍h-ló-uē 鶴佬話演講稿翻譯（800 字）成就解鎖。 | ||
| + | {{http:// | ||
| + | |||
| + | 我是初譯，我找了臺中教育大學臺文系、臺文所的專業姐妹幫忙友情潤稿，透過 Google Docs 看到自己的譯稿到處被改來改去覺得很療癒很有恩典 😃 真的很感謝啊～我們都是友情「相伨 sio-thīn」。 | ||
| + | |||
| + | 錄音部分同樣會由專業的姐妹協助，因為我的鶴佬話應該還有加強的空間。但是其實我自己試著讀起來也還覺得蠻鏗鏘有力、蠻有「氣口 khuì-kháu」的（？ | ||
| + | 有點希望有一天是自己在演講，哈哈。原作者寫得好啊！很有希望盼望，臺灣加油！ | ||
| + | |||
| + | {{tag> | ||