差異處

這裏顯示兩個版本的差異處。

連向這個比對檢視

Both sides previous revision 前次修改
diary:2022:02:20-hak [2022/02/21 15:57]
ghsrobert 2/21 初稿
diary:2022:02:20-hak [2022/02/21 21:06] (目前版本)
ghsrobert
行 26: 行 26:
 [{{http://mimg.tk/uploads/big/4754c05372a79cda077a5b403567aa27.jpg|阿源與我合影}}] [{{http://mimg.tk/uploads/big/4754c05372a79cda077a5b403567aa27.jpg|阿源與我合影}}]
  
-其實廣播節目常常會放歌曲,菁玲/,(客語唸 Jiánglǐn,以下我全都寫 Jiánglǐn 了哦!),/就在這些空檔跟我聊,讓我可以很快對訪談感到輕鬆。Jiánglǐn 有問我說:有沒有覺得她的聲音很熟悉?原來,目前學習客語非常重要的工具書──**教育部詞典/萌典**網站上的四縣腔詞彙**真人發音**,通通都是 Jiánglǐn 錄製的;客委會認證詞彙發音,早期的四縣腔、後來新增的南四縣腔,也通通都是 Jiánglǐn 錄製的!這樣我等於一直是在聽著 Jiánglǐn 的發音在學客耶!而且 Jiánglǐn 對於客語界人士也非常熟識、對語文工作有很豐富的經驗,自己又也是南部出身,對於我學習及書寫客字、發揚南四縣腔的理念也都很認同,所以不論訪談中或空檔中,都很有聊。我很佩服 Jiánglǐn 的博學多聞、反應快速,什麼樣的現代的語詞幾乎都能用客語來說,不只是一位非常專業的客語主播、配音員,甚至簡直是一位客語活詞典、口譯家 :D 而且從 Jiánglǐn 播歌時享受音樂的神態,以及她的節目時常也邀請客語音樂人來直播,可以感受到 Jiánglǐn 有很多文化的底蘊,讓人很讚嘆。+其實廣播節目常常會放歌曲,菁玲/,她用客語唸自己的名字 Jiánglǐn,以下我全都寫 Jiánglǐn 了哦!((據本人說明,「菁」有文讀音 jín 也有白讀音 jiáng 兩個讀音,而「Jiánglǐn」比「Jínlǐn」好聽。有道理!所以當然是選好聽的來講啊!))),/就在這些空檔跟我聊,讓我可以很快對訪談感到輕鬆。Jiánglǐn 有問我說:有沒有覺得她的聲音很熟悉?原來,目前學習客語非常重要的工具書──**教育部詞典/萌典**網站上的四縣腔詞彙**真人發音**,通通都是 Jiánglǐn 錄製的;客委會認證詞彙發音,早期的四縣腔、後來新增的南四縣腔,也通通都是 Jiánglǐn 錄製的!這樣我等於一直是在聽著 Jiánglǐn 的發音在學客耶!而且 Jiánglǐn 對於客語界人士也非常熟識、對語文工作有很豐富的經驗,自己又也是南部出身,對於我學習及書寫客字、發揚南四縣腔的理念也都很認同,所以不論訪談中或空檔中,都很有聊。我很佩服 Jiánglǐn 的博學多聞、反應快速,什麼樣的現代的語詞幾乎都能用客語來說,不只是一位非常專業的客語主播、配音員,甚至簡直是一位客語活詞典、口譯家 :D 而且從 Jiánglǐn 播歌時享受音樂的神態,以及她的節目時常也邀請客語音樂人來直播,可以感受到 Jiánglǐn 有很多文化的底蘊,讓人很讚嘆。
  
 受訪內容因為講很多我的學習過程以及粉專理念,而且其實電臺總共找我來了兩次,所以我會另文再述兩次受訪的內容(意思是,「我的上電臺講客旅程」,這幾天還會有續篇,哈哈)。單講人生第一次到廣播電臺上 live 節目的感受的話,其實這一個小時真的是我這輩子第一次講這麼多客語,除了我有事先打稿介紹的句子可以講比較順以外,到處都是我的結巴、我的「呃」、我的停頓,回頭聽起來真的蠻難為情的。但是主播 Jiánglǐn 都很有耐心地讓我講完,再用她標準又清晰的語音來搭話,真的很包容我這個到了 40 出頭歲才把「父語」「拈轉來」(撿回來)的「失學客語人」。40 分鐘的訪談時間,就在這樣愉快、讓我邊受訪邊學,又能暢所欲言的氣氛中很快到了尾聲~ 受訪內容因為講很多我的學習過程以及粉專理念,而且其實電臺總共找我來了兩次,所以我會另文再述兩次受訪的內容(意思是,「我的上電臺講客旅程」,這幾天還會有續篇,哈哈)。單講人生第一次到廣播電臺上 live 節目的感受的話,其實這一個小時真的是我這輩子第一次講這麼多客語,除了我有事先打稿介紹的句子可以講比較順以外,到處都是我的結巴、我的「呃」、我的停頓,回頭聽起來真的蠻難為情的。但是主播 Jiánglǐn 都很有耐心地讓我講完,再用她標準又清晰的語音來搭話,真的很包容我這個到了 40 出頭歲才把「父語」「拈轉來」(撿回來)的「失學客語人」。40 分鐘的訪談時間,就在這樣愉快、讓我邊受訪邊學,又能暢所欲言的氣氛中很快到了尾聲~