差異處

這裏顯示兩個版本的差異處。

連向這個比對檢視

下次修改
前次修改
diary:2022:02:20-hak [2022/02/20 01:39]
ghsrobert 建立
diary:2022:02:20-hak [2022/02/21 21:06] (目前版本)
ghsrobert
行 11: 行 11:
 當天當時有幾位朋友有即時收聽,還有我爸媽也有開收音機來捧場。除了據說我爸有鑑定「講得蠻好的」以外,其他朋友應該都聽不懂客語在說什麼,頂多說我聲音蠻好聽的而已哈哈哈。現在,還想聽聽看我的表現如何嗎?有的!這電臺為了推廣客語不遺餘力,把不知道從多久以前開始的所有節目錄音全都上架隨選播放(podcast 的概念),所以這個傳送門可以去聽 2021/10/18 我上的節目哦![[https://www.hakkaradio.org.tw/program/play/id/71/audioId/32039|2021 10 18|江瑋平律師自發學客語 做斯卡羅多語台詞| - Good morning! Hakka! - 所有節目 - 講客廣播電臺]] 當天當時有幾位朋友有即時收聽,還有我爸媽也有開收音機來捧場。除了據說我爸有鑑定「講得蠻好的」以外,其他朋友應該都聽不懂客語在說什麼,頂多說我聲音蠻好聽的而已哈哈哈。現在,還想聽聽看我的表現如何嗎?有的!這電臺為了推廣客語不遺餘力,把不知道從多久以前開始的所有節目錄音全都上架隨選播放(podcast 的概念),所以這個傳送門可以去聽 2021/10/18 我上的節目哦![[https://www.hakkaradio.org.tw/program/play/id/71/audioId/32039|2021 10 18|江瑋平律師自發學客語 做斯卡羅多語台詞| - Good morning! Hakka! - 所有節目 - 講客廣播電臺]]
   * 01:30 一開始主持人菁玲有 cue 我跟聽眾打幾句招呼,不只是臺灣全國,還包括全世界客人 :o   * 01:30 一開始主持人菁玲有 cue 我跟聽眾打幾句招呼,不只是臺灣全國,還包括全世界客人 :o
-  * 25:19「生活大小事、早安大來賓」直到播最後一首歌為止就都是主持人跟我聊了~+  * 25:19「生活大小事、早安大來賓」直到播最後一首歌為止就都是主持人跟我聊了~內容今天先不細述,大家可以先看一下電臺刊登的內容摘要:<div info> 
 +  * 與客家的關係和接觸經驗 
 +  * 何時開始學講客、寫客字?學習方式分享 
 +  * 如何透過網路社團力量走入客家(如:擔任FB《Aiuanyu 愛灣語》小編) 
 +  * 為何做斯卡羅多語台詞?此過程中的甘苦談、收穫與心得 
 + 
 +我點的歌曲(我提供 YouTube 連結讓大家可去聆賞): 
 +  * 夏日的風 / 鍾昀呈(小鍾)  
 +  * 歡聚歌 / 新寶島康樂隊 
 +  * 演好自己 / 羅文裕 
 +</div>
 網頁上甚至還有放我的照片及內容簡介耶!感動!<<大心>> 網頁上甚至還有放我的照片及內容簡介耶!感動!<<大心>>
 [{{http://mimg.tk/uploads/big/8eb75913db7f80d968ba0ceb5ccfcfc5.jpg|菁玲主播與我合影}}] [{{http://mimg.tk/uploads/big/8eb75913db7f80d968ba0ceb5ccfcfc5.jpg|菁玲主播與我合影}}]
 [{{http://mimg.tk/uploads/big/4754c05372a79cda077a5b403567aa27.jpg|阿源與我合影}}] [{{http://mimg.tk/uploads/big/4754c05372a79cda077a5b403567aa27.jpg|阿源與我合影}}]
  
-其實廣播節目常常會放歌曲,菁玲(客語唸 Jiánglǐn,以下我全都寫 Jiánglǐn 了哦!)就在這些空檔跟我聊,大大了我的生感,+其實廣播節目常常會放歌曲,菁玲/,她用客語唸自己的名字 Jiánglǐn,以下我全都寫 Jiánglǐn 了哦!((據本人說明,「菁」有文讀音 jín 也有白讀音 jiáng 兩個讀音,而「Jiánglǐn」比「Jínlǐn」好聽。有道理!所以當然是選好聽的來講啊!)),/就在這些空檔跟我聊,讓我可以很快對訪談感到輕鬆。Jiánglǐn 有問我說:有沒有覺得她的聲音很熟悉?原來,目前學習客語非常重要的工具書──**教育部詞典/萌典**網站上的四縣腔詞彙**真人發音**,通通都是 Jiánglǐn 錄製的;客委會認證詞彙發音,早期的四縣腔、後來新增的南四縣腔,也通通都是 Jiánglǐn 錄製的!這樣我等於一直是在聽著 Jiánglǐn 的發音在學客耶!而且 Jiánglǐn 對於客語界人士也非常熟識、對語文工作有很豐富的經驗,自己又也是南部出身,對於我學習及書寫客字、發揚南四縣腔的理念也都很認同,所以不論訪談中或空檔中,都很有聊。我很佩服 Jiánglǐn 的博學多聞、反應快速,什麼樣的現代的語詞幾乎都能用客語來說,不只是一位非常專業的客語主播、配音員,甚至簡直是一位客語活詞典、口譯家 :D 而且從 Jiánglǐn 播歌時享受音樂的神態,以及她的節目時常也邀請客語音樂人來直播,可以感受到 Jiánglǐn 有很多文的底蘊,讓人很讚嘆。 
 + 
 +受訪內容因為講很多我的學習過程以及粉專理念,而且其實電臺總共找我來兩次,所以會另文再述兩次受訪內容(意思是,「我的上電臺講客旅程」,這幾天還會有續篇,哈哈)。單講人第一次到廣播電臺上 live 節目的受的話其實這一個小時真的是我這輩子第一次講這麼多客語,除了我有事先打稿介紹的句子可以講比較順以外,到處都是我的結巴、我的「呃」、我的停頓,回頭聽起來真的蠻難為情的。但是主播 Jiánglǐn 都很有耐心地讓我講完,再用她標準又清晰的語音來搭話,真的很包容我這個到了 40 出頭歲才把「父語」「拈轉來」(撿回來)的「失學客語人」。40 分鐘的訪談時間,就在這樣愉快、讓我邊受訪邊學,又能暢所欲言的氣氛中很快到了尾聲~ 
 + 
 +2021 年是我個人的「客語大爆發」,發生了一些神奇而有趣的事,這兩次的電臺受訪,是我的語言路上彌足珍貴的體驗,感謝 神,也感謝過程中幫助過我的人們,我也把繼續學習客語視為重要的事情,我會繼續分享出我的努力以及有趣的知識,期盼大家都能來認識具有魅力的「客」文化及客語,並且也參與客語的先進們共同打造語言社群。<<大心>>
  
-又過了一個多月,我又收到阿源私訊,邀我再來 Jiánglǐn 的節目! 
-[{{http://mimg.tk/uploads/big/4c6e7f0da01b1ccf30d72c5942b424f6.jpg|2021/12/2 榮幸再來講客}}] 
 {{tag>published 𠊎講客 aiuanyu_愛灣語 客語}} {{tag>published 𠊎講客 aiuanyu_愛灣語 客語}}