差異處

這裏顯示兩個版本的差異處。

連向這個比對檢視

Both sides previous revision 前次修改
下次修改
前次修改
it:my:projects:dokuwiki-nan [2020/10/28 10:10]
ghsrobert 重整、規劃、記問題
it:my:projects:dokuwiki-nan [2020/10/28 15:28] (目前版本)
ghsrobert [規劃] 指導原則
行 30: 行 30:
   * Google Spreadsheet?   * Google Spreadsheet?
   * DokuWiki   * DokuWiki
-    * struct 表? +    * TM 
-    * .txt → .txt?+      * struct 表? 
 +      * .txt → .txt? 
 +    * glossary 
 +      * struct page data 可供逐頁討論? 
 +      * dw-nan vs. Taigi123 :trans? 
 +</div> 
 + 
 +<div tip>原則: 
 +  * 2 套書體:<span imp>漢羅</span>(漢字為主,可包含少許羅馬字)、<span imp>全羅</span> 
 +  * 書體之間維持實質一致(應可轉換)
 </div> </div>
  
行 49: 行 58:
     - ∴我就真的 fork 了 DW(第一次 fork 整個 DW……),開了個 ''nan-l10n'' branch,翻了約 40 條(這次用漢字,與下面自己在本機上用臺羅測試不同 ∵打漢字比較快……;但臺語程度不佳的我,搜索枯腸翻得還是有點蹩腳     - ∴我就真的 fork 了 DW(第一次 fork 整個 DW……),開了個 ''nan-l10n'' branch,翻了約 40 條(這次用漢字,與下面自己在本機上用臺羅測試不同 ∵打漢字比較快……;但臺語程度不佳的我,搜索枯腸翻得還是有點蹩腳
     - 然後就開了[[https://github.com/splitbrain/dokuwiki/pull/3323|第一個 PR]],為 10/27 的努力畫下句點,可以先睡了。要趕快想怎樣維護 TM 及版本啦~~~     - 然後就開了[[https://github.com/splitbrain/dokuwiki/pull/3323|第一個 PR]],為 10/27 的努力畫下句點,可以先睡了。要趕快想怎樣維護 TM 及版本啦~~~
-  * /^10/28 早^/ Klap-in 把我的 PR merge 進去啦!稍後 Localization Hub 上也真的出現 ''nan'' 這個語言可以在介面上直接編輯啦!感謝 神! +  * /^10/28 早^/ Klap-in 把我的 PR merge 進去啦!稍後 Localization Hub 上也真的出現 ''nan'' 這個語言可以在介面上直接編輯啦!感謝 神! 
 +    * 語言名稱部分,我猜他們是要手動改,目前還是只有顯示 ''nan''。是歐美人怕我和中國人吵政治嗎?目前未竟全功,我想也許等 ''nan'' 全部翻完後,比較有底氣時,再去要求改語言名好了。暫時不要太出鋒頭。
  
 ==== 自理 ==== ==== 自理 ====