Ciang Brides 黃金城 blog:2020
http://ciangbrides.myds.me/dw/
2026-04-05T02:47:16+00:00
Ciang Brides 黃金城
http://ciangbrides.myds.me/dw/
http://ciangbrides.myds.me/dw/lib/tpl/bootstrap3/images/favicon.ico
-
text/html
2020-10-22T08:01:24+00:00
ghsrobert (ghsrobert@undisclosed.example.com)
烏來德拉楠部落，真適合三代同遊！
http://ciangbrides.myds.me/dw/blog/2020/10/03-traran
<h1 class="sectionedit1" id="烏來德拉楠部落_真適合三代同遊">烏來德拉楠部落，真適合三代同遊！</h1>
<p>
這個中秋連假我們家團圓得很輕鬆，除了幫松山長公主慶生之外，就只有今天安排出去走走。離深坑家近的簡易散步路線，前兩年我們去過坪林𩻸魚堀溪觀魚步道，但我內心其實想去範圍更大、設施再多一點、規劃再多一點的地方。結果昨晚爸媽就提到他們去過的烏來德拉楠（福山）部落，聽來不錯耶！感覺深山一點景色就更壯麗。而且參考了<a href="https://blog.xuite.net/b766030/blog/407446392-福山部落小旅行+(上)" class="urlextern" title="https://blog.xuite.net/b766030/blog/407446392-福山部落小旅行+(上)" rel="ugc nofollow">網友的福山部落小旅行 (上) </a>、<a href="https://blog.xuite.net/b766030/blog/409503519" class="urlextern" title="https://blog.xuite.net/b766030/blog/409503519" rel="ugc nofollow">（下）</a>遊記，就更讓人期待了。
</p>
<p>
今天上午 9:00 多出發，花了 1 個多小時，穿過前幾年去過的烏來雲仙、內洞，就到了福山部落。這部落族語原名 Traran（德拉楠），傍同名「大羅蘭溪」而建，並且有知名飾演「賽德克‧巴萊」主角的林慶台牧師在此建設教會。<sup><a href="#fn__1" id="fnt__1" class="fn_top">1)</a></sup><br />
<a href="http://ciangbrides.myds.me/dw/lib/exe/fetch.php?tok=afe764&media=http%3A%2F%2Fmimg.tk%2Fuploads%2Fbig%2Fec5a1681b4d3c6b4ad46b7ef9cfd0ed0.jpg" class="media" title="http://mimg.tk/uploads/big/ec5a1681b4d3c6b4ad46b7ef9cfd0ed0.jpg"><img src="http://ciangbrides.myds.me/dw/lib/exe/fetch.php?tok=afe764&media=http%3A%2F%2Fmimg.tk%2Fuploads%2Fbig%2Fec5a1681b4d3c6b4ad46b7ef9cfd0ed0.jpg" class="mediacenter" title="ec5a1681b4d3c6b4ad46b7ef9cfd0ed0.jpg" alt="ec5a1681b4d3c6b4ad46b7ef9cfd0ed0.jpg" /></a>
</p>
<p>
到了以後，我們先在東岸溪邊駐足一下，<br/>
<a href="http://ciangbrides.myds.me/dw/lib/exe/fetch.php?tok=f2fe55&media=http%3A%2F%2Fmimg.tk%2Fuploads%2Fbig%2Fb59d6b3e73dffbb721caef4e21e01c5c.jpg" class="media" title="http://mimg.tk/uploads/big/b59d6b3e73dffbb721caef4e21e01c5c.jpg"><img src="http://ciangbrides.myds.me/dw/lib/exe/fetch.php?tok=f2fe55&media=http%3A%2F%2Fmimg.tk%2Fuploads%2Fbig%2Fb59d6b3e73dffbb721caef4e21e01c5c.jpg" class="mediacenter" title="b59d6b3e73dffbb721caef4e21e01c5c.jpg" alt="b59d6b3e73dffbb721caef4e21e01c5c.jpg" /></a><br/>
然後就過橋到西岸「馬岸」餐廳，但這邊暴露了我對這一帶觀光生態的不了解：團客很多，早就都把當地的三、四家餐廳訂滿，所以我們傻傻進了人家餐廳坐下，才驚覺空位雖多，都是別人的！但感謝 神的是，「馬岸」的老闆娘還是允許我們先在二樓涼亭暫候（今天溫度適中，山谷徐徐涼風吹來，也是享受啊！），大約過半個多小時她就為我們安排了座位；另外老闆大哥（「鐵木」是他的名字嗎？）也很熱心接待我們。
</p>
<p>
飽餐一頓美味的料理後，我們大約在 13:00 多開始，循西岸步道往上游走。<br />
<a href="http://ciangbrides.myds.me/dw/lib/exe/fetch.php?tok=9cec26&media=http%3A%2F%2Fmimg.tk%2Fuploads%2Fbig%2Ff260eefa96f45c9a4f95b0c2c7c7aa81.jpg" class="media" title="http://mimg.tk/uploads/big/f260eefa96f45c9a4f95b0c2c7c7aa81.jpg"><img src="http://ciangbrides.myds.me/dw/lib/exe/fetch.php?tok=9cec26&media=http%3A%2F%2Fmimg.tk%2Fuploads%2Fbig%2Ff260eefa96f45c9a4f95b0c2c7c7aa81.jpg" class="mediacenter" title="f260eefa96f45c9a4f95b0c2c7c7aa81.jpg" alt="f260eefa96f45c9a4f95b0c2c7c7aa81.jpg" /></a><br />
<a href="http://ciangbrides.myds.me/dw/lib/exe/fetch.php?tok=b50077&media=http%3A%2F%2Fmimg.tk%2Fuploads%2Fbig%2F6535cc56dcedeef25cf70cf045f787ba.jpg" class="media" title="http://mimg.tk/uploads/big/6535cc56dcedeef25cf70cf045f787ba.jpg"><img src="http://ciangbrides.myds.me/dw/lib/exe/fetch.php?tok=b50077&media=http%3A%2F%2Fmimg.tk%2Fuploads%2Fbig%2F6535cc56dcedeef25cf70cf045f787ba.jpg" class="mediacenter" title="6535cc56dcedeef25cf70cf045f787ba.jpg" alt="6535cc56dcedeef25cf70cf045f787ba.jpg" /></a><br />
淙淙溪水聲響徹山谷，沿途清澈水圳疾流而下，看著就透心涼。<br />
<a href="http://ciangbrides.myds.me/dw/lib/exe/fetch.php?tok=d3b13d&media=http%3A%2F%2Fmimg.tk%2Fuploads%2Fbig%2F422bb3d11ced8efb207823b9f37ade1a.jpg" class="media" title="http://mimg.tk/uploads/big/422bb3d11ced8efb207823b9f37ade1a.jpg"><img src="http://ciangbrides.myds.me/dw/lib/exe/fetch.php?tok=d3b13d&media=http%3A%2F%2Fmimg.tk%2Fuploads%2Fbig%2F422bb3d11ced8efb207823b9f37ade1a.jpg" class="mediacenter" title="422bb3d11ced8efb207823b9f37ade1a.jpg" alt="422bb3d11ced8efb207823b9f37ade1a.jpg" /></a><br />
7y 和 4y 的兩小雖然對於山行散策的「無聊/不好玩」偶有抱怨，但他們倒也自力救濟以「亂丟沿途碎石」來排遣，一行 6 人大致上仍然在良好的氣氛下拾級而上。<br />
<a href="http://ciangbrides.myds.me/dw/lib/exe/fetch.php?tok=a2377f&media=http%3A%2F%2Fmimg.tk%2Fuploads%2Fbig%2Fe0714fb14fca1c6747df3f4992fac014.jpg" class="media" title="http://mimg.tk/uploads/big/e0714fb14fca1c6747df3f4992fac014.jpg"><img src="http://ciangbrides.myds.me/dw/lib/exe/fetch.php?tok=a2377f&media=http%3A%2F%2Fmimg.tk%2Fuploads%2Fbig%2Fe0714fb14fca1c6747df3f4992fac014.jpg" class="mediacenter" title="e0714fb14fca1c6747df3f4992fac014.jpg" alt="e0714fb14fca1c6747df3f4992fac014.jpg" /></a><br />
<a href="http://ciangbrides.myds.me/dw/lib/exe/fetch.php?tok=f6e097&media=http%3A%2F%2Fmimg.tk%2Fuploads%2Fbig%2F441a2e3877c25bbe3ca27c94f56e7571.jpg" class="media" title="http://mimg.tk/uploads/big/441a2e3877c25bbe3ca27c94f56e7571.jpg"><img src="http://ciangbrides.myds.me/dw/lib/exe/fetch.php?tok=f6e097&media=http%3A%2F%2Fmimg.tk%2Fuploads%2Fbig%2F441a2e3877c25bbe3ca27c94f56e7571.jpg" class="mediacenter" title="441a2e3877c25bbe3ca27c94f56e7571.jpg" alt="441a2e3877c25bbe3ca27c94f56e7571.jpg" /></a><br />
同樣是規劃成抵達高點後折返、約一個多小時可走完的溪谷路線，但大羅蘭溪谷闊水豐（剛好上週臺北連日大雨的樣子），與宜蘭的「林美石磐」步道相比別有一番壯闊，遇到大景就很好拍照，正合我味啊。<br />
<a href="http://ciangbrides.myds.me/dw/lib/exe/fetch.php?tok=93e3e2&media=http%3A%2F%2Fmimg.tk%2Fuploads%2Fbig%2F360827617b4157fba1c2b7453b921b46.jpg" class="media" title="http://mimg.tk/uploads/big/360827617b4157fba1c2b7453b921b46.jpg"><img src="http://ciangbrides.myds.me/dw/lib/exe/fetch.php?tok=93e3e2&media=http%3A%2F%2Fmimg.tk%2Fuploads%2Fbig%2F360827617b4157fba1c2b7453b921b46.jpg" class="mediacenter" title="360827617b4157fba1c2b7453b921b46.jpg" alt="360827617b4157fba1c2b7453b921b46.jpg" /></a><br />
<a href="http://ciangbrides.myds.me/dw/lib/exe/fetch.php?tok=8b403c&media=http%3A%2F%2Fmimg.tk%2Fuploads%2Fbig%2Fa9f9f88f3984ff99949849a11db91910.jpg" class="media" title="http://mimg.tk/uploads/big/a9f9f88f3984ff99949849a11db91910.jpg"><img src="http://ciangbrides.myds.me/dw/lib/exe/fetch.php?tok=8b403c&media=http%3A%2F%2Fmimg.tk%2Fuploads%2Fbig%2Fa9f9f88f3984ff99949849a11db91910.jpg" class="mediacenter" title="a9f9f88f3984ff99949849a11db91910.jpg" alt="a9f9f88f3984ff99949849a11db91910.jpg" /></a>
</p>
<p>
沿東岸返回停車處的山路，主要以土路、斜坡為主，也是很好走。
</p>
<div class="thumb2 tcenter"><div class="thumbinner"><a href="http://ciangbrides.myds.me/dw/lib/exe/fetch.php?tok=492065&media=http%3A%2F%2Fmimg.tk%2Fuploads%2Fbig%2Fd46cb14df70b650e22340fce3dc19388.jpg" class="media" title="http://mimg.tk/uploads/big/d46cb14df70b650e22340fce3dc19388.jpg"><img src="http://ciangbrides.myds.me/dw/lib/exe/fetch.php?w=640&tok=9467f3&media=http%3A%2F%2Fmimg.tk%2Fuploads%2Fbig%2Fd46cb14df70b650e22340fce3dc19388.jpg" class="mediabox2" alt="" width="640" /></a><div class="thumbcaption" style="max-width: 634px">一小片櫻樹林</div></div></div>
<p>
我們還在中間一處露營地旁邊，讓兩小坐下來吃點糕餅，周邊剛好是一小片杉林，瞬間也讓人能夠跳脫中低海拔闊葉林相，而獲得一點點的「森林浴」幻覺呢。
</p>
<div class="thumb2 tcenter"><div class="thumbinner"><a href="http://ciangbrides.myds.me/dw/lib/exe/fetch.php?tok=610c45&media=http%3A%2F%2Fmimg.tk%2Fuploads%2Fbig%2Ffde8fb6d982d07ab616aed07d04431a0.jpg" class="media" title="http://mimg.tk/uploads/big/fde8fb6d982d07ab616aed07d04431a0.jpg"><img src="http://ciangbrides.myds.me/dw/lib/exe/fetch.php?w=320&tok=7bfb70&media=http%3A%2F%2Fmimg.tk%2Fuploads%2Fbig%2Ffde8fb6d982d07ab616aed07d04431a0.jpg" class="mediabox2" alt="" width="320" /></a><div class="thumbcaption" style="max-width: 314px">杉林與露營地</div></div></div>
<p>
最後幾乎要回到東岸停車處的地方，路邊居然還有一小片草坪跟十幾顆形狀圓潤、高度及大小適中、特意給人坐下的大石，實在太貼心了，不知是部落公共造產，還是政府經費設置？<br />
<a href="http://ciangbrides.myds.me/dw/lib/exe/fetch.php?tok=2510ee&media=http%3A%2F%2Fmimg.tk%2Fuploads%2Fbig%2F6a0aac8efcde23f1cc657a088342292c.jpg" class="media" title="http://mimg.tk/uploads/big/6a0aac8efcde23f1cc657a088342292c.jpg"><img src="http://ciangbrides.myds.me/dw/lib/exe/fetch.php?tok=2510ee&media=http%3A%2F%2Fmimg.tk%2Fuploads%2Fbig%2F6a0aac8efcde23f1cc657a088342292c.jpg" class="mediacenter" title="6a0aac8efcde23f1cc657a088342292c.jpg" alt="6a0aac8efcde23f1cc657a088342292c.jpg" /></a><br />
男孩終於可以玩到追逐大人，以及捉迷藏的遊戲；女孩也開心地採採黃花紫花，真是天降大禮啊；而全家人坐在大石享用鳳梨後，又可因地致宜站起來以歌舞讚美感謝 神，更讓人覺得這樣的遊玩順序除了聖靈引導以外沒人設計得來哩。好棒的 Traran 部落，真是值得開車一個多小時過來的好地方，下次見哦！<br />
<a href="http://ciangbrides.myds.me/dw/lib/exe/fetch.php?tok=c26e08&media=http%3A%2F%2Fmimg.tk%2Fuploads%2Fbig%2F3e9dc6fde71eba8efec6b2ac3ee2b341.jpg" class="media" title="http://mimg.tk/uploads/big/3e9dc6fde71eba8efec6b2ac3ee2b341.jpg"><img src="http://ciangbrides.myds.me/dw/lib/exe/fetch.php?tok=c26e08&media=http%3A%2F%2Fmimg.tk%2Fuploads%2Fbig%2F3e9dc6fde71eba8efec6b2ac3ee2b341.jpg" class="mediacenter" title="3e9dc6fde71eba8efec6b2ac3ee2b341.jpg" alt="3e9dc6fde71eba8efec6b2ac3ee2b341.jpg" /></a><br />
<a href="http://ciangbrides.myds.me/dw/lib/exe/fetch.php?tok=0e89be&media=http%3A%2F%2Fmimg.tk%2Fuploads%2Fbig%2Fc727918860cff311eb0688ba37cba236.jpg" class="media" title="http://mimg.tk/uploads/big/c727918860cff311eb0688ba37cba236.jpg"><img src="http://ciangbrides.myds.me/dw/lib/exe/fetch.php?tok=0e89be&media=http%3A%2F%2Fmimg.tk%2Fuploads%2Fbig%2Fc727918860cff311eb0688ba37cba236.jpg" class="mediacenter" title="c727918860cff311eb0688ba37cba236.jpg" alt="c727918860cff311eb0688ba37cba236.jpg" /></a>
</p>
<div class="footnotes">
<div class="fn"><sup><a href="#fnt__1" id="fn__1" class="fn_bot">1)</a></sup>
<div class="content">寫作本文時，官方名稱仍為「福山部落」，但 10/22 正好得知原民會公告正名，所以修改主標題部落名。 — <em><a href="mailto:robertus0617@gmail.com" class="mail" title="robertus0617@gmail.com">GHSRobert Ciang</a> 2020/10/22 07:46</em></div></div>
</div>
-
text/html
2020-05-04T15:44:40+00:00
ghsrobert (ghsrobert@undisclosed.example.com)
blog:2020:05:01-fireflies
http://ciangbrides.myds.me/dw/blog/2020/05/01-fireflies