it:rime:liu

差異處

這裏顯示兩個版本的差異處。

連向這個比對檢視

Both sides previous revision 前次修改
下次修改 		前次修改
it:rime:liu [2019/03/19 01:53]
ghsrobert 		it:rime:liu [2021/07/16 18:27] (目前版本)
ghsrobert 留意擴充詞表檔中的 YAML indent
行 1: 行 1:
-====== RIME 打嘸蝦米 ======+====== Rime 打嘸蝦米 ====== 
 + 
 +===== 嘗試 =====
   * [[https://github.com/amoshyc/myliu|myliu]]：似乎是從官方 GCIN 碼表轉來的   * [[https://github.com/amoshyc/myliu|myliu]]：似乎是從官方 GCIN 碼表轉來的
     * 【介紹】[[https://amoshyc.github.io/blog/2018/install-liu-with-rime.html#加入嘸蝦米|使用 Rime 在各大平臺安裝嘸蝦米輸入法 | Yu-Cheng Huang]]     * 【介紹】[[https://amoshyc.github.io/blog/2018/install-liu-with-rime.html#加入嘸蝦米|使用 Rime 在各大平臺安裝嘸蝦米輸入法 | Yu-Cheng Huang]]
行 5: 行 7:
   * [[https://github.com/ianzhuo/rime-liur|ianzhuo/rime-liur（PTT afrink 的「蝦拼」）]]（[[https://www.ptt.cc/bbs/Liu/M.1528130604.A.206.html|介紹]]、[[https://www.ptt.cc/bbs/Liu/M.1528294383.A.3EF.html|續篇]]）：嘸蝦米與拼音混輸，似乎支援簡拼、組詞   * [[https://github.com/ianzhuo/rime-liur|ianzhuo/rime-liur（PTT afrink 的「蝦拼」）]]（[[https://www.ptt.cc/bbs/Liu/M.1528130604.A.206.html|介紹]]、[[https://www.ptt.cc/bbs/Liu/M.1528294383.A.3EF.html|續篇]]）：嘸蝦米與拼音混輸，似乎支援簡拼、組詞
     * 但不太知道怎麼安裝及自訂，且功能複雜很多 %%@@%%（作者厲害啊）     * 但不太知道怎麼安裝及自訂，且功能複雜很多 %%@@%%（作者厲害啊）
 +    * /^20190320^/ 今天總算有進展：
 +      - 寄 PTT 站內信給作者，得知手動安裝的話，''/opencc'' 也要複製到 Rime 的資料夾 ∴我留著 default.custom.yaml 及 weasel.custom.yaml 兩個，其他都複製過去了。然後就是研究看看他的 default.custom.yaml 裡哪些要整合到我目前的去……
 +      - 先不管 default.custom.yaml，只單純加入 ''liur'' 這個 schema，終於開始試用了，現在就是用這個「蝦米輸入法」來打的，速度也蠻快的不會卡頓
 +        - 原來不支援簡拼，可惜。我想要的「簡拼嘸蝦米」可能得參考 Rime 官方的倉頡方案了
 +        - 候選字清單中除了目前可組的字外，也會提示再打什麼碼可以組出其他的字，這應該是 Rime 本身的能力吧？太強大了
 +        - 打標點符號遇到問題，``.`` 無法正常出來
 +        - ``Caps Lock`` 及 ``⇧`` 都可用來切換英/漢，不錯
 +        - 連續的大寫字母的話是按空白鍵出來
 +        - ``%%`%%`` 鍵叫出拼音模式
 +        - 第一次使用 Rime 的反查模式，挺不錯的
 +        - 簡體漢字、日體漢字、擴充漢字也整合在一起幾乎都可以直接打
 +      - 【結論】這個「蝦米輸入法」相當程度可替代官蝦
 +    * 問題
 +      * <typo bg:green; fc:white>FIXED</typo> <span ib>''s.'' ≠ ''？''\\ ''..'' ≠ ''：''</span> ← 把 ''key_bindings:/paging_with_comma_period'' 取消掉就解決了((default.custom.yaml 中，加入：<code yaml>
 +  key_binder:
 +    bindings:
 +      __patch:
 +        - key_bindings:/emacs_editing
 +        - key_bindings:/move_by_word_with_tab
 +        - key_bindings:/paging_with_minus_equal
 +#        - key_bindings:/paging_with_comma_period
 +        - key_bindings:/numbered_mode_switch</code>也許還有更好的方法))
 +      * 數字選序都會比官蝦偏離 1 個/,（以前用 LIME 也是這樣）,/
 +  * [[https://blog.typeart.cc/rime-liur/guide/|在Mac下使用鼠鬚管(RIME) + 嘸蝦米，並擁有注音模式、讀音反查、中英混輸、動態造詞 | 只是個打字的]]（以 afrink 版為基礎的改良）← 待測試 FIXME
 +    * 照他的修正，動態造詞可以用了～
 +  * /^20191021^/「RESTART」，並記錄在本篇及[[macos|鼠鬚管]]、[[it:rime|Rime]] 中/,（過程中先回來用官蝦，已經有點不習慣了，主要是差在切換漢/拉是用 ``Caps`` 還是 ``⇧``，以及要輸入拉丁字母時可否直接開始打字）,/
 +  * /^20191108^/ 最近有感於 liur 一些特殊符號的碼序和官蝦不太一樣（想發 issue 耶……），而 afrink 又繼續做了一個 liur-lua 也有一些新功能可以整合研究，所以可能最近會再試試不同的方案
 +    * 之前的 myliu 特殊符號碼序如何？← 更慘，缺很多特殊符號耶。myliu.dict 檔案大小 313 KB，liur_Trad.dict 就有 341 KB
 +    * 另外，剛好前兩天教會弟兄也回饋給我一份前人做的 CIN 檔，也許研究看看那份詞庫
 +    * 還有也許我也自己再從官網去下載工具或自己轉檔 → 丟給 chitsaou 的 rime-boshiamy，結果還不錯，碼序看來都是對的，和官蝦一樣，只是少了 liur 的很多功能，不過漢拉混打、``⇧`` 切換漢拉是有的。真好奇為什麼 liur 會有碼序跑掉的問題？
 +
 +===== 方案 =====
 +  * [[https://github.com/chitsaou/rime-boshiamy|chitsaou/ rime -boshiamy]] 可能是最舊的
 +    * 但當年也有一些不錯的研發及嘗試，像試著做連打/簡拼或注音反查，有兩個 branch 可參考：[[https://github.com/chitsaou/rime-boshiamy/branches|Branches · chitsaou/rime-boshiamy]]
 +  * [[https://github.com/ianzhuo/rime-liur|ianzhuo/ rime -liur]]
 +    * [[https://github.com/hsuanyi-chou/rime-liur|hsuanyi-chou/ rime-liur]] fork 及修改
 +    * [[https://github.com/ianzhuo/rime-liur-lua|ianzhuo/ rime -liur-lua]] 好像更新！
 +      * 又有高手再 fork 這個，可自動安裝，並且大幅整理過！[[https://​github.com/​hftsai256/​rime-liur-lua|hftsai256/​rime-liur-lua:​ lua擴充版]]((Windows 上似乎已無法自動安裝，所以我整理了一些步驟，詳見 https://www.ptt.cc/bbs/Liu/M.1585969156.A.97A.html))
 +  * [[https://github.com/amoshyc/rime-liu|amoshyc/ rime - liu]]（較舊，最後更新是 2016）
 +    * 同作者的 [[https://github.com/amoshyc/myliu|amoshyc/myliu]] 較新，最後更新是 2018((有 7 個 fork！但都沒有新 commit，推測是大家不小心按到又不知道怎麼刪專案？))
 +    * 新舊版都下載來比較了一下，碼表一模一樣，只有 schema.yaml 稍有增補而已
 +
 +===== 安裝 =====
 +根據先前嘗試的經驗，整理如下：
 +  - 先跑完++鼠鬚管的安裝|{{page>macos#安裝}}++
 +  - 下載 [[https://github.com/hsuanyi-chou/rime-liur|hsuanyi-chou 修正過的 rime-liur]]，然後把 /Rime 裡的 YAML 檔都放到 ~/Library/Rime
 +    * 若照 afrink 的說法，/opencc 也要放 = 全放了((檔案清單<code>
 +default.custom.yaml
 +liur_customWords.dict.yaml
 +liur_Japan.dict.yaml
 +liur_Trad.dict.yaml
 +liur_TradExt.dict.yaml
 +liur_TradToSimp.dict.yaml
 +liur.custom.yaml
 +liur.extended.dict.yaml
 +liur.schema.yaml
 +squirrel.custom.yaml
 +weasel.custom.yaml
 +opencc/liu_w2c.json
 +opencc/liu_w2c.txt
 +opencc/liu_w2cExt.txt
 +opencc/liu_w2cJp.txt
 +</code>))
 +  - 重新部署鼠鬚管就可以使用了
 +
 +===== 功能 =====
 +〔以 liur 為主〕
 +  * /-[[https://www.ptt.cc/bbs/Liu/M.1528737938.A.23D.html|自動造詞]]-/ ← 後來的 liur 似乎已經沒有這個功能了
 +  * 手動造詞（用每字的首碼組成）：``;`` 進入此模式
 +    * <span ex>``;nuj`wuo`ae`h``+``　　　`` → ''宇治金時'' ← 之後可打 ``uwah``+``　　　`` 出此詞</span>
 +    * 若不小心造錯了詞或想刪某詞：打出該詞但不要按 ``　　　`` 送出，而是按 ``⌃⌦`` 即可刪去
 +  * 自行加詞（更自由，相當於官蝦的「加字加詞））：
 +    * 我試過直接放 liur.extended.dict.yaml 應該就行了，但 hsuanyi-chou 說要放在 liur_customWords.dict.yaml 裡；anyway 我還是先放前者裡，有「人工編碼詞」段落
 +    * ↑⚠️ 注意這個檔案中，詞組之間要用 tab，但其他 YAML 部分的縮排 indent 還是要用兩個兩個空格。Sublime Text 之類的編輯器可以自動轉換 indent，如果不小心把 YAML 的空格縮進轉換成 tab，部署 Rime 時就會出錯！要小心！⚠️
 +
 +===== 調整 =====
 +  * 若下載的是 [[https://github.com/ianzhuo/rime-liur|ianzhuo（afrink）的原版 rime-liur]]，則可先照 [[https://github.com/hsuanyi-chou/rime-liur/commits/master| hsuanyi-chou 的歷次 commit]] 逐一手動改入
 +
 +^  剛裝好 hsuanyi-chou 版的狀態  ^  調整方法  ^
 +| 組碼沒有顯示在輸入區 | squirrel.custom.yaml：''style/inline_preedit'' 改為 ''true'' |
 +| mac_white2 主題……我不行 | 改 squirrel.custom.yaml 的 ''style/color_scheme''，可先選回預設的，或自製一個 <方案名>_theme.yaml 後指定使用 |
 +| Times New Roman 字型……我不行 | 改 squirrel.custom.yaml 的 ''style/font_face'' |
 +| 其他各項候選框樣式設定 | 改 squirrel.custom.yaml 的 ''style/xxxxxxx''\\（有機會再詳述）((<div ex><code yaml>
 +#  style/font_face: Alegreya Bold, Songti TC Bold    # 我喜歡的字體名稱
 +#  style/font_face: Alegreya Bold, Typeland KhangXi Dict Trial    # 我喜歡的字體名稱
 +  style/font_face: "Operator Mono Bold, HanziPen TC Bold, HanziPen SC Bold"    # 我喜歡的字體名稱
 +  style/font_point: 20          # 字號
 +  style/corner_radius: 5       # 窗口圓角半徑
 +  style/border_height: 7        # 窗口邊界高度，大於圓角半徑才有效果
 +  style/border_width: 7         # 窗口邊界寬度，大於圓角半徑才有效果
 +  style/line_spacing: 0
 +#  style/spacing: 0
 +  style/label_font_face: DFLiKingHei-XB #Operator Mono Bold Italic #編號的字型
 +  style/label_font_point: 12
 +  style/hilited_corner_radius: 5 #高亮度區的圓角
 +  style/candidate_format: "%c %@"
 +</code></div>)) |
 +| 選字號碼與官蝦差 1 | 在 liur.custom.yaml 中加入<code yaml>
 +  menu:
 +    alternative_select_keys: "0123456789"
 +</code> |
 +| 啟用日文漢字 | 在 liur.extended.dict.yaml 中把 ''# - liur_Japan'' 這行取消註解 |
 +| 候選視窗每頁項目數 | default.custom.yaml((其實 liur 的這個檔是用 Weasel 產生的)) 中設定 ''menu/page_size''，我都設 ''9'' |
 +| 各項熱鍵 | default.custom.yaml：\\ 想直接用：<code yaml>
 +key_binder:
 +  bindings:
 +    ...
 +    __patch:
 +      - key_bindings:/paging_with_minus_equal # =、- 翻頁
 +      - key_bindings:/numbered_mode_switch # Ctrl+Shift+數字鍵切換模式
 +</code>但失敗了。似乎得直接把 /Library/Input Methods/Squirrel.app/Contents/SharedSupport/key_bindings.yaml 裡的設定複製出來，變成：<code yaml>
 +key_binder:
 +  bindings:
 +    ...
 +    #paging_with_minus_equal:
 +    - { when: has_menu, accept: minus, send: Page_Up }
 +    - { when: has_menu, accept: equal, send: Page_Down }
 +    #numbered_mode_switch:
 +    - { when: always, accept: Control+Shift+1, select: .next }
 +    - { when: always, accept: Control+Shift+2, toggle: ascii_mode }
 +    - { when: always, accept: Control+Shift+3, toggle: full_shape }
 +    - { when: always, accept: Control+Shift+4, toggle: simplification }
 +    - { when: always, accept: Control+Shift+5, toggle: extended_charset }
 +    - { when: always, accept: Control+Shift+exclam, select: .next }
 +    - { when: always, accept: Control+Shift+at, toggle: ascii_mode }
 +    - { when: always, accept: Control+Shift+numbersign, toggle: full_shape }
 +    - { when: always, accept: Control+Shift+dollar, toggle: simplification }
 +    - { when: always, accept: Control+Shift+percent, toggle: extended_charset }
 +</code> |
 +| 摺疊選單選項 | default.custom.yaml：<code yaml>
 +  switcher:
 +    abbreviate_options: true
 +    fold_options: true
 +    option_list_separator: '／'
 +</code>
 +| 將大寫字母排除在組字碼外，大寫字母直接上字 | FIXME |
 +| 用 ``=````-`` 翻頁 | 同上「各項熱鍵」 |
 +
 +----
 +/^20191105^/ 今天看到 hsuanyi-chou 說他更新了 liur，一看原來是採納了我把 ''1234567890'' 改為 ''0123456789'' 仿官蝦的修改；還有字型從 Times New Roman 改為更好看的/,（剛好我也愛用 Operator Mono，也太巧！）,/。原來我的資訊文還是能被搜尋得到，還有人看啊！
 +
 +===== 自訂 =====
 +  * 某些軟體內改為拉丁字母優先，或優先打出半形標點，或預設打出簡體字：xxxxxxx.custom.yaml 內設定<div ex><code yaml>
 +  app_options:
 +    "com.runningwithcrayons.Alfred-3":
 +      ascii_mode: true
 +      ascii_punct: true # 這是我自己試出來的！
 +      simplification: true # 一般線上文件沒有提到除了 ascii_mode 之外的設定！
 +</code></div>
 +    * Welly：''org.net9.Welly''
 +  * 自製擴充的 table
 +    - 弄 <表格名>.dict.yaml
 +    - 在 liur.extended.dict.yaml 中用 ''import_tables'' 引用
 +
 +===== 碼表 =====
 +  - 買官蝦 → 自己取出轉檔
 +  - 現成
 +  - 貢獻 [[https://docs.google.com/spreadsheets/d/1_j_O7aS6mew96gYwG58f82i3LCsbc0MmBAX-vxZmbE4/edit#gid=0|開放格式蝦米編碼庫(openxiami)]]
 +===== 問題 =====
 +  * /-反查讀音目前無效-/ ← 用 '';;'' 開啟
 +  * /-''translator/enable_completion'' 目前關掉也沒用？-/\\ 後來可以了，''fixed/enable_completion'' 也 ''false'' 就行了
 +  * liur 的一些特殊符號碼序似乎會隨著使用過程而變得與官蝦不同？
 +    * /^20191110^/ 把現用的 liur 所有檔案備份起來，重新下載最新版的 hsuanyi-chou liur
 +      * 字序果然和官蝦是一樣的！
 +      * 也是會自動產生 liur.txt，而且內容和之前的一模一樣，真神奇。不過目前好像不影響詞序。不知道常選我要的詞以後會不會改變。
 +    * /^20191117^/ 今天有新發現 ∴要修正之前的↑
 +      - 字序會不會變，關係在於 liur.extended.dict 內有沒有開啟 liur_Japan，開啟的話字序就不對了
 +        * afrink 說可能要用 openxiami。我試了一下，新的 openxiami_TCJP.dict 字序比較正確
 +      - 在重新部署前，要把 /build 也刪掉，才會重新產生 liur.txt/,（是否產生 liur.txt 也不重要，重點是字序應該是被存到 /build 的二進位檔中，不知道是 .prism 還是哪個）,/
  • 上一次變更: 2019/03/19 01:53
  • 由 ghsrobert