Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- orthography [2018/04/03 00:47]
ghsrobert [Fúhàu]
+++ orthography [2021/09/14 20:37] (current)
ghsrobert Chānkhǎu cz̄lìau
@@ Line 28: / Line 28: @@
 ==== Fúhàu ====
 ^  Tàihàu  ^  Sǚensìang  ^  Fànlì  ^  Phínglùǫn  ^
-^  SBMD  | <span imp>·</span> /,(U+00B7 MIDDLE DOT),/ | chang·à\\ z̧ǔan·ǫ̀ | Hǫ́lǐ, chǐe sìang Khǎthǎlóngníjǎwǫ́n (Catalan) jě şï̀ yòng çǫ̀ kǫ̣ fúhàu. Tàn hòumìen cīe mǔjīn şḯ chíşḯ wǒ cǘetǫ̣ méijǒu hǫ̌n hǎukhàn. Hùei z̧àng z̧ǫ́n níngyèn lǐang kǫ̣ jīncíe cài khàucìn tǐẽrr, z̧àng -à kǫ̀ng sìang chḯçùe jì tǐẽrr. |
+^  SBMD  | <span imp>·</span> /,(U+00B7 MIDDLE DOT),/ | chang·à\\ z̧ǔan·ǫ̀\\ fāng·àn | Hǫ́lǐ, chǐe sìang Khǎthǎlóngníjǎwǫ́n (Catalan) jě şï̀ yòng çǫ̀ kǫ̣ fúhàu. Tàn hòumìen cīe mǔjīn şḯ chíşḯ wǒ cǘetǫ̣ méijǒu hǫ̌n hǎukhàn. Hùei z̧àng z̧ǫ́n níngyèn lǐang kǫ̣ jīncíe cài khàucìn tǐẽrr, z̧àng -à kǫ̀ng sìang chḯçùe jì tǐẽrr. |
-^  SBVL  | <span imp>ˈ</span> /,(U+02C8: MODIFIER LETTER VERTICAL LINE, Primary stress),/ | changˈà\\ z̧ǔanˈǫ̀ | Thóng şàng, şāu hǎu tàn çhā pù tūo |
+^  SBVL  | <span imp>ˈ</span> /,(U+02C8: MODIFIER LETTER VERTICAL LINE, Primary stress),/ | changˈà\\ z̧ǔanˈǫ̀\\ fāngˈàn | Thóng şàng, şāu hǎu tàn çhā pù tūo |
-^  SBAP  | <span imp>'</span> /,(apostrophe),/ | chang'à\\ z̧ǔan'ǫ̀ | Thóng şàng |
+^  SBAP  | <span imp>'</span> /,(apostrophe),/ | chang'à\\ z̧ǔan'ǫ̀\\ fāng'àn | Thóng şàng |
-^  SBCD  | XV<span imp>C̈</span>V /,(U+0308: COMBINING DIAERESIS, Centralised diacritic),/ | chang̈à\\ z̧ǔan̈ǫ̀\\ chiüà ✕ | Jì khāişï̌ púchùo, yǜ tàu "XV%%|%%V" cìou sï̌ lǫ̣ |
+^  SBCD  | XV<span imp>C̈</span>V /,(U+0308: COMBINING DIAERESIS, Centralised diacritic),/ | chang̈à\\ z̧ǔan̈ǫ̀\\ chiüà ✕\\ fāng̈àn | Jì khāişï̌ púchùo, yǜ tàu "XV%%|%%V" cìou sï̌ lǫ̣ |
-^  SBCG  | XV<span imp>C̀</span>V /,(U+0300: COMBINING GRAVE ACCENT, Low tone),/ | chang̀à\\ z̧ǔaǹǫ̀\\ chiùà ✕ | Thóng şàng |
+^  SBCG  | XV<span imp>C̀</span>V /,(U+0300: COMBINING GRAVE ACCENT, Low tone),/ | chang̀à\\ z̧ǔaǹǫ̀\\ chiùà ✕\\ fāng̀àn | Thóng şàng |
-^  SBCA  | XV<span imp>Ć</span>V /,(U+0301: COMBINING ACUTE ACCENT, High tone),/ | chanǵà\\ z̧ǔańǫ̀\\ chiúà ✕ | Thóng şàng |
+^  SBCA  | XV<span imp>Ć</span>V /,(U+0301: COMBINING ACUTE ACCENT, High tone),/ | chanǵà\\ z̧ǔańǫ̀\\ chiúà ✕\\ fānǵàn | Thóng şàng |
-^  SBX  | <span imp>x</span> | changxà\\ z̧ǔanxǫ̀\\ chiuxà | Yǜ tàu "XV%%|%%V" jě hùei jǒu tǐen kānkà, jīnwèi "x" pǫ̌nşǭn jě khǫ̌ cùo hóusǫ̀jīn yǜnwěi. |
+^  SBX  | <span imp>x</span> | changxà\\ z̧ǔanxǫ̀\\ chiuxà\\ fāngxàn | Yǜ tàu "XV%%|%%V" jě hùei jǒu tǐen kānkà, jīnwèi "x" pǫ̌nşǭn jě khǫ̌ cùo hóusǫ̀jīn yǜnwěi. |
-^  SBCR  | XV<span imp>C̊</span>V /,(U+030A: COMBINING RING ABOVE, Voiceless diacritic),/ | chang̊à\\ z̧ǔan̊ǫ̀\\ chiůà | Pǐcìau nǫ́ng cīenkù, wéijī chǖetǐen şï̀ şāu tà lǫ̣ tǐen |
+^  SBCR  | XV<span imp>C̊</span>V /,(U+030A: COMBINING RING ABOVE, Voiceless diacritic),/ | chang̊à\\ z̧ǔan̊ǫ̀\\ chiůà\\ fāng̊àn | Pǐcìau nǫ́ng cīenkù, wéijī chǖetǐen şï̀ şāu tà lǫ̣ tǐen |
-^  SBCV  | XV<span imp>C̍</span>V /,(U+030D Combining Vertical Line Above),/ | chang̍à\\ z̧ǔan̍ǫ̀\\ chiu̍à | Thài sìsǐau, chǐe cï̀síng çï̄yéntù tī |
+^  SBCV  | XV<span imp>C̍</span>V /,(U+030D Combining Vertical Line Above),/ | chang̍à\\ z̧ǔan̍ǫ̀\\ chiu̍à\\ fāng̍àn | Thài sìsǐau, chǐe cï̀síng çï̄yéntù tī |
-^  SBCC  | XV<span imp>C̓</span>V /,(U+0313 Combining Comma Above),/ | chang̓à\\ z̧ǔan̓ǫ̀\\ chiu̓à | Cï̀síng çï̄yéntù tī; çhǫ́ngsí cï̀ Kǔ-Sīlàwǫ́n tǫ̣ hūsī cìhàu, kōngnǫ́ng lèisï̀ |
+^  SBCC  | XV<span imp>C̓</span>V /,(U+0313 Combining Comma Above),/ | chang̓à\\ z̧ǔan̓ǫ̀\\ chiu̓à\\ fāng̓àn | Cï̀síng çï̄yéntù tī; çhǫ́ngsí cï̀ Kǔ-Sīlàwǫ́n tǫ̣ hūsī cìhàu, kōngnǫ́ng lèisï̀ |
-^  SBCB  | XV<span imp>C̔</span>V /,(U+0314 Combining Reversed Comma Above),/ | chang̔à\\ z̧ǔan̔ǫ̀\\ chiu̔à | Çhǫ́ngsí cï̀ Kǔ-Sīlàwǫ́n tǫ̣ hūsī cìhàu, kōngnǫ́ng lèisï̀ |
+^  SBCB  | XV<span imp>C̔</span>V /,(U+0314 Combining Reversed Comma Above),/ | chang̔à\\ z̧ǔan̔ǫ̀\\ chiu̔à\\ fāng̔àn | Çhǫ́ngsí cï̀ Kǔ-Sīlàwǫ́n tǫ̣ hūsī cìhàu, kōngnǫ́ng lèisï̀ |
+  * Cìau phīenhàu: SBVL, SBX, SBCR, SBCB
 ==== Şḯcī ====
   * **V|CCV**: <span ex><span hakns>lo̱phēt? lo̱·phēt?</span></span>
@@ Line 44: / Line 46: @@
 ===== Şę̄ngtìau =====
   * Jǒu líentúpìentìau sìensìang tę̣ yǚjén: pīau şŕcì yǚlíou çōng çr̄ "pìentìau", tānjīncíe şŕ chái pīau "pę̌ntìau".
+===== Chānkhǎu =====
+  * [[http://pinyin.info/rules/GBT16159-2012_traditional.html|GB/T 16159-2012 Hànyǚ Phīnjīn Çø̀ngchźfǎ Cīpø̌n Kūeicǿ]]: sūeiz̧án şr̀ Çōngkúo tø̣, tàn wǒ şr̀ cǘetø̣ khø̌jǐ chānkhǎu

Abecedarium Orientale

User Tools

Site Tools

Differences

Page Tools