首頁 　 本站內容索引

差異處

這裏顯示兩個版本的差異處。

連向這個比對檢視

Both sides previous revision 前次修改
下次修改 		前次修改
hist:hirlanga [2020/08/21 01:00]
ghsrobert 		hist:hirlanga [2020/08/24 10:28] (目前版本)
ghsrobert [研究]
行 26: 行 26:
       * 有人回覆是「魚籠仔」耶！       * 有人回覆是「魚籠仔」耶！
     * @深坑大小事     * @深坑大小事
 +
 +===== 調查 =====
 +FB 木柵、深坑兩處在地社團鄉親針對我問題的回饋，出乎我意料的好，讓我蠻開心的。
 +
 +目前有下列幾說：
 +  * 魚籠仔
 +  * 魚行（ㄏㄤˊ）仔
 +  * 魚甕（ㄤˊ）仔
 +  * 魚衡子
 +    * 通常這樣回答的人都是拿書面資料給我 <<==>>
 +    * 也有一位原本這樣回答的，但我請教她用臺語怎樣麼唸？結果還是歸到魚籠仔 :D
 +
 +===== 研究 =====
 +甕：
 +  * [[https://chhoe.taigi.info/search?method=basic&searchMethod=contains&spellingMethod=poj_input&taibun=%E7%94%95|讀音]]有 àng、ìng、òng
 +  * 我們就先取 àng，第 3（陰去）調，不分漳泉都變第 2 調，但這邊可能要用仔前變調為第 1 調高平，那就會變 hir/^11^/-ang/^55^/-a/^51^/ 或 hi/^33^/-ang/^55^/-a/^51^/ 囉？聽起來好像也有一回事。