TAG: 翻譯
| 鶴佬話翻譯成就解鎖！ | 2022/02/15 21:55 | 鶴佬話翻譯成就解鎖！ 生涯第一份 Ho̍h-ló-uē 鶴佬話演講稿翻譯（800 字）成就解鎖。 我是初譯，我找了臺中教育大學臺文系、臺文所的專業姐妹幫忙友情潤稿，透過 Google Docs 看到自己的譯稿到處被改來改去覺得很療癒很有恩典 😃 真的很感謝啊～我我我 | published, aiuanyu 愛灣語, 鶴佬話, 翻譯, 成就解鎖 | ||
| 第一次看到把 fallback 翻譯為「遞補」，不錯唷 | 2021/07/01 09:35 | GHSRobert Ciang | 第一次看到把 fallback 翻譯為「遞補」，不錯唷 Adobe Acrobat Mac 版的偏好設定裡，有一項叫作編輯時的後援字型，這有經驗就知道原文應該是 fallback font，也就是如果遇到一般歐美字母數字 alphanumeric 字型缺字時，下一個要找哪個字型來補字。那這個應用程式的 zh-tw l… | published, l10n, 本地化, 臺灣華語, 翻譯, 好評, 臺灣中文, zh tw |