差異處
這裏顯示兩個版本的差異處。
| 下次修改 | 前次修改 | ||
|
lingua:aiuanyu:lecture:20220305 [2022/03/06 22:04] ghsrobert 建立 |
lingua:aiuanyu:lecture:20220305 [2022/04/08 19:34] (目前版本) ghsrobert [20220305 Tâi-gí、客話羅馬字 @臺派講堂] |
||
|---|---|---|---|
| 行 1: | 行 1: | ||
| ====== 20220305 Tâi-gí、客話羅馬字 @臺派講堂 ====== | ====== 20220305 Tâi-gí、客話羅馬字 @臺派講堂 ====== | ||
| （圖 FIXME 阿豹） | （圖 FIXME 阿豹） | ||
| - | 今天我在 10: | + | 今天我在 10: |
| （先說明，因講課時間配當，所以先行介紹目前最普及的拼寫法。另外，各種名詞稱呼係從俗（如「Tâi-gí」），或依官方（如「臺灣閩南語」），在此不予論戰） | （先說明，因講課時間配當，所以先行介紹目前最普及的拼寫法。另外，各種名詞稱呼係從俗（如「Tâi-gí」），或依官方（如「臺灣閩南語」），在此不予論戰） | ||
| 行 43: | 行 43: | ||
| 雖然臺灣的客族群人口相對較少，但基於愛灣語傳播眾語的理念，而且客語與 Tâi-gí 屬於同一語系有部分拼法相通，相信聽眾們都冰雪聰明，所以也讓大家有更多認識客語文的機會。 | 雖然臺灣的客族群人口相對較少，但基於愛灣語傳播眾語的理念，而且客語與 Tâi-gí 屬於同一語系有部分拼法相通，相信聽眾們都冰雪聰明，所以也讓大家有更多認識客語文的機會。 | ||
| - | 拼寫方面，我以上一段「臺羅」的學習架構為基礎，分析「客拼」的相異、相同部分，讓大家可以較快轉換。 | + | 拼寫方面，我以上一段「臺羅」的學習架構為基礎，分析「客拼」的相異、相同部分，讓大家可以較快轉換。（最大的差異在於「客拼」的子音設計採取與中國的「漢語拼音」b d g 為主相同的模式，所以有別於以 p t k 為基礎的白話字/ |
| 其次，臺灣客語具有「四海大平安」5 大腔調，我也將人口第一的四縣腔拼法、第二的海陸腔拼法進行扼要的比較。 | 其次，臺灣客語具有「四海大平安」5 大腔調，我也將人口第一的四縣腔拼法、第二的海陸腔拼法進行扼要的比較。 | ||