這是本文件的舊版！
改良式粵拼
「粵拼」（香港語言學學會粵語拼音方案）看起來是比較多香港人使用的拼音方案（至少「劉殿下 Ryu Denka」也是 
）。但「粵拼」標調都是數字，我plugin-autotooltip__defaultGHSRobert Ciang/MilchFlasche一樣覺得不美觀，所以今天在進一步修改了「臺灣客拼」後，也試著處理「粵拼」。
Candidate 1 (c1)：
| 調類 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 符號 | a | á | ā | a̱ | â | ǎ |
| 參考對象 | 客、華 | HagPinPlus、 鶴佬白話字/臺羅 | AbcdOri | 鶴佬白話字/臺羅 | ||
| 優缺點 |  字型支援度❓ | |||||
Candidate 2 (c2)：
| 調類 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 符號 | a | a̋ | ā | ǎ | á | a̱ |
| 參考對象 | 客、華 | 臺羅 | HagPinPlus、 鶴佬白話字/臺羅 | 客、華 | 客、華 | AbcdOri |
| 優缺點 | 需用鶴佬文輸入法第 9 調 | 比第 4 調音值高，但卻用了比第 4 調位置還低的符號 |
| 漢字 | c1 | c2 |
|---|---|---|
| 拼音 | pīngjam | |
| 廣東話 | Gwóngdungwáa | Gwőngdungwa̋a |
| 乾炒牛河 | gon cáau nga̱u hó | gon ca̋au ngǎu hő |
| 三碗細牛腩麵 | saam wún sāi nga̱unâammǐn | saam wűn sāi ngǎunáammi̱n |
討論區