「鬼馬」來自粵語
臺灣「六年紀」人群應該對小時候一齣電影「鬼馬小精靈」有印象吧！Casper。
結果，過了 20 幾年長大，今天偶然隨便看到一支中國廣東的電視綜藝節目影片，裡面字幕帶到「鬼馬」這詞，一查才知「鬼馬」原來是粵語詞。這就有趣了，1995 年在臺灣上映的電影片名，卻還是要用到粵語詞，或許也是那個年代粵港文化輸出臺灣的一個寫照吧。
（9:43、9:44 左右）
臺灣「六年紀」人群應該對小時候一齣電影「鬼馬小精靈」有印象吧！Casper。
結果，過了 20 幾年長大，今天偶然隨便看到一支中國廣東的電視綜藝節目影片，裡面字幕帶到「鬼馬」這詞，一查才知「鬼馬」原來是粵語詞。這就有趣了，1995 年在臺灣上映的電影片名，卻還是要用到粵語詞，或許也是那個年代粵港文化輸出臺灣的一個寫照吧。
（9:43、9:44 左右）
討論區